35 Accesso file negato: il file Φ ora utilizzato da un altro programma o errore del file IO!
38 E' stato trovato un carattere non d in %1. Usare solo caratteri-d.
40 E' stato trovato almeno un carattere non a in %1. Usare solo caratteri-a.
41 Nome applicazione
42 Astrai Nome file
43 Nome file bibliografico
44 Nome file di copyright
45 Nome preparatore dati
46 Nome Editore
47 Nome sistema
48 Nome volume
49 Nome gruppo volume
50 la stringa
51 Immetti almeno un carattere %1.
52 Il numero dei livelli nella gerarchia delle directory ha raggiunto il massimo numero di otto. Impossibile aggiungere la directory %1.
53 %1
54 Utilizzato: %1 MB
55 Disponibile: %1 MB
56 Usa il menu File/Proprietα per rinominare il nome del volume.
57 Impossibile rinominare %1. Il nome del file specificato esiste giα.
67 E' stato raggiunto il massimo numero di file e cartelle (2,147,483,647) nell'immagine CD! Impossibile aggiungere altri file o cartelle.\n
85 MS Sans Serif
87 Inserisci un disco CD-RW.
89 Il disco non Φ formattato dal FileCD.\nFileCD scrive solo sui dischi formattati da FileCD.\n\nSi desidera formattare il disco ora?
91 Nessuna etichetta volume
95 Le informazioni sul disco corrente sono contraddittorie. Il disco potrebbe essere danneggiato. Riprovare con un altro disco.
98 Impossibile avviare Internet.\nImpossibile installare il browser Internet.
100 Aprire e chiudere il cassetto (o espellere e inserire il caddy) prima che le modifiche abbiano effetto su altre applicazioni.\nIl sistema aggiornerα il volume del CD dopo l'espulsione e la chiusura del cassetto (o del caddy).\n\nAggiornare adesso?
106 Lo spazio libero su disco non Φ sufficiente.
107 modificato a %s
109 Questa cartella contiene giα un file denominato %s.
113 Memoria esaurita.
114 Salva nuovi file aggiunti a CD in %1?
116 ExploreWClass
118 Esplorazione
119 Impossibile trovare la cartella %1 nell'albero delle cartelle.\nImpossibile aggiungere la cartella %2 nell'albero delle cartelle.
120 Impossibile creare il file (o la cartella) %1.
307 Il nome file "%1" non Φ valido.\nUn nome di file in formato valido deve avere 8+3 caratteri d: massimo 8 caratteri-d per il nome e 3 caratteri-d per l'estensione.
309 Aggiungi cartella e file
310 Il nome file "%1" non Φ valdio.\nUn nome di file in formato valido deve avere 8+3 caratteri. Massimo 8 caratteri per il nome e 3 caratteri per l'estensione.
311 %1 secondi
344 La sessione del CD Φ incompatibile con la scrittura corrente.
345 Impossibile importare la sessione: la prima traccia della sessione non Φ una traccia di dati.
348 Proprietα file
349 Proprietα cartella
367 WINFILE.EXE
368 WFS_Frame
369 File Manager
372 Proprietα del disco
374 Senza titolo
375 impossibile aggiungere il nome del file "%1" poichΘ il suo nome supera la lunghezza massima consentita di %2 caratteri.
378 AVVISO: Dopo aver eseguito la formattazione, tutti i dati correntemente sul disco verranno persi!!!\n\nSicuri di voler formattare il disco?
380 Formattazione completata.
381 Il disco non Φ formattato per FileCD. Usare la formattazione totale.
382 Formattazione disco...
383 Cancellazione disco...
384 Inizializzazione in corso di File System...
385 Impossibile formattare il disco.
386 Verifica disco...
387 Sono stati trovati settori danneggiati nell'Area Riservata del Sistema.\nFileCD non li pu≥ utilizzare.
388 E' possibile che la tabella di percorso sia corrotta.
389 La cartella %1 pu≥ essere corrotta.
390 Nuevo Cartella
391 Verifica disco (trovati %1 settori danneggiati)...
552 Copiare i file selezionati o le cartelle in %1?
553 Copia del file:
554 Spostamento del file:
555 Copia file
556 Sposta i file
557 Copia dei file in %1
558 Spostamento dei file in %1
563 Impossibile cancellare %1: Impossibile trovare il nome del file specificato. Assicurarsi che sia stato specificato il nome del file corretto.
565 Lancio di Esplorer fallito. codice errore = %1.
583 Impossibile creare o sostituire %1: Lo spazio disponibile su disco non Φ sufficiente.\nCancellare uno o pi∙ file per aumentare lo spazio su disco e riprovare.
605 Cartella file
606 File
627 disco
628 Nome
629 Dimensione
630 Tipo
631 Ultima modifica
632 Da '%1' a '%2'
633 Un nome di file non pu≥ contenere i seguenti caratteri:\n\/:*?""<>|
634 Nel drive selezionato no si trova nessun disco CD-RW, formattato FileCD.\nInserire nel drive un disco CD-RW formattato FileCD e provare di nuovo,\non usare il comando Formato del menu Disco per formattare.
750 Spazio libero insufficiente sull'hard disk in cui la "Directory per Program Cache Buffer" Φ impostata. Scegliere Opzioni dal\nmenu Strumenti per selezionare un altro hard disk che abbia spazio libero sufficiente per "Program Cache Buffer".
751 Operazione riuscita.
752 Il file esiste giα.
753 C'Φ una capia doppia.
754 La sessione non Φ stata aperta.
755 Supera la dimensione del CD della versione demo.
756 Il numero dei livelli nella gerarchia delle directory ha raggiunto il massimo numero di otto.
757 Apertura file fallita.
758 Lettura file fallita.
759 Scrittura file fallita.
760 PVD non valida.
761 Impossibile trovare la cartella nell'albero delle cartelle.
762 Apertura di un dispositivo fallita.
763 Errore Dispositivo IO.
765 Temporizzazione.
766 Il file non esiste.
767 Lock della memoria fallito.
768 L'indice di Array Φ fuori dal limite.
769 Puntatore non valido.
770 Errore del controller interno.
771 Blocco richiesta SCSI in corso di elaborazione.
772 Blocco richiesta SCSI interrotto.
773 Impossibile terminare il blocco richiesta SCSI.
774 Blocco richiesta SCSI completato con errori.
775 Temporizzazione di ASPI.
776 Comando ASPI non valido.
777 Numero di adattatore host non valido.
778 Dispositivo non installato.
779 Impostato parametro non valido nel blocco di richiesta SCSI.
780 Inizializzazione ASPI per windows non riuscita.
781 Nessuna risorsa disponibile per eseguire il comando.\nChiudere le altre applicazioni (es. CD Player).
782 Dimensione del buffer troppo grande da gestire!
783 ASPI per windows fallito.
784 Parametri non validi.
785 Interrotto dall'utente.
786 Errore di compressione.
787 Errore di decompressione.
788 Due file non sono uguali.
789 Interrotto dall'utente.
790 Skip utente.
791 Wave file non valido.
792 Pezzo specificato non trovato.
793 Formato non valido per la registrazione di CDDA.
794 .cda file non valido.
795 Video file non valido.
796 Video traccia non valido.
797 La Dimensione traccia inferiore a 300 blocchi Φ troppo piccola.
798 La Tabella di Percorso Φ troppo grande per l'allocazione di memoria.
799 Due tracce non sono state confrontate.
800 LBA non funziona.
801 Errore nella creazione di dei nodi ad albero.
802 Modalitα non valida per l'operazione.
803 Dimensione blocco non valida.
804 Formato del CD non tollerato.
805 Non Φ stata trovata alcuna unitα CD.
806 Il formato di origine non Φ tollerato.
807 Codice d'Inizio non valido nel file MPEG.
808 ID Flusso non valida nel file MPEG.
809 Apertura del dispositivo di registrazione suono fallita.
810 Errore sconosciuto.
811 Errore ripristinato.
812 Errore di supporto.
813 Errore hardware.
814 Richiesta non valida.
815 Attenzione unitα.
816 Casella di spunta vuota.
817 Errore specifico del fornitore.
818 Comando annullato.
819 Errore di superamento capacitα volume.
820 Errore di comparazione.
821 Mancanza di dati nel buffer.\nSelezionare una velocitα di scrittura minore per risolvere questo problema.
822 La sessione del CD non Φ compatibile con la scrittura corrente.
823 Errore scrittura.\nRiprovare con le seguenti opzioni:\n(1) Pulire la superficie del disco.\n(2) usare un altro disco.\n(3) Selezionare una velocitα di scrittura pi∙ bassa.
824 Supporto non presente.
825 Lettura CD fallita.
826 Il supporto Φ stato cambiato.
827 Lo spazio libero su disco non Φ sufficiente.
828 Il disco Φ pieno.
829 Codice errore = %1.
830 Funzioni richieste della sequenza.
831 Una stringa Φ troppo lunga per essere inserita in un buffer.
832 ID Autorizzazione non valida.
833 L'unitα CD-ROM selezionata e il registratore CD sono la stessa unitα.
834 Non pronto.
835 Failed to select all files. Please reduce the number of selected files and try again.
836 Failed to load the file system from the disc.\nIf you want to use this disc with FileCD, you need to reformat it.\nWould you like to format this disc now?
837 To read back the disc in UDF format,\nexcept under Windows 2000 and Windows XP,\nyou need to have UDF reader driver software installed in your system.\nWould you like to continue?
32771 Apri l'applicazione\nApri
32772 Crea una nuova cartella\nNuova cartella
32773 Cancella gli elementi selezionati\nCancella
32774 Rinomina l'elemento selezionato\nRinomina
32775 Aggiorna informazioni elementi\nAggiorna
32776 Inverte gli elementi selezionati e quelli che non li sono\nInverti
32777 Mostra le proprietα degli elementi selezionati\nProprietα
32779 Espelli disco\nEspelli
32780 Lancia Windows Explorer\nWindows Explorer
32781 Ricerca i bus IDE e SCSI per i registratori CD\nRicerca i registratori CD
32782 Formatta disco\nFormatta
32783 Sospendi l'applicazione\nUscita
32784 Aggiungi file al disco\nAggiungi
32785 Modifica le impostazioni del disco\nOpzioni
57344 FileCD
57345 Pronto
57600 Crea un nuovo documento\nNuovo
57601 Apri documento esistente\nApri
57602 Chiudi il documento attivo\nChiudi
57603 Salva il documento attivo\nSalva
57604 Salva il documento attivo con un nuovo nome\nSalva come
57616 Apri questo documento
57617 Apri questo documento
57618 Apri questo documento
57619 Apri questo documento
57620 Apri questo documento
57621 Apri questo documento
57622 Apri questo documento
57623 Apri questo documento
57624 Apri questo documento
57625 Apri questo documento
57626 Apri questo documento
57627 Apri questo documento
57628 Apri questo documento
57629 Apri questo documento
57630 Apri questo documento
57631 Apri questo documento
57632 Cancella la selezione\nCancella
57633 Cancella qualsiasi cosa\nCancella tutto
57634 Copia la selezione e metterla sugli appunti\nCopia
57635 Taglia la selezione e incollarla sugli appunti\nTaglia
57636 Trova il testo specificato\nTrova
57637 Inserisci il contenuto degli appunti\nIncolla
57640 Ripeti l'ultima azione\nRipeti
57641 Sostituisci il testo specifico con un testo diverso\nSostituisci
57642 Seleziona tutti gli elementi nella finestra\nSeleziona tutto
